Så sitter jag här i soffan och skriver, medan Mattias håller på och redigerar min hälsning till Midempresentationen. ”Come true,.. come true,.. come true,..” hur många gånger tar han om varje ord och fras, innan han blir nöjd?? åtskilliga ggr. Jag kommer att ha en helt ny typ av presentation med mig. Bort alla tunga, […]
Efter ett antal timmar så är nu allt översatt till den engelska sidan. Hela hemsidan är tvåspråkig.. äntligen. Det tog mycket tid. mer än jag skulle ha trott, kändes som om det aldrig skulle bli klart. Men nu är det det. Sköööönt. Nu vilar jag inte på några lagrar, nu ska det filas på affiliates-sidan.
Färdigt – all in english Läs mer »
Ja vad händer egentligen. Ena ögonblicket är allt igång, man rullar på. Nästa är kroppen i fullt krig med ett inkräktande virus, som sprider sig som löpeld. Och här är jag nu, med alvedon blir led och muskelvärken avdomnad och jag kan andas. Ligger eller halvligger i soffan och översätter bildtexter mm till den engelska
Det är många detaljer, ord, placering, färg, visuellt, ljud, musik, allt måste lägga sig på rätt plats, i rätt ordning.. för att helheten ska bli bra. Det är det där pillandet som tar sån tiiiiiid. (jag är inte ett dugg irriterad över det, inte alls, det är kul, jättekul, ja faktiskt, skitkul är det. jaaadå,
Matbordet belamrades med bubbelpåsar i staplar. En liten pytteyta på ena kanten hölls öppen för det som ett matbord är till för egentligen; måltider. Hur många bubbelpåsar med Alignment-CD och pressrelease har vi gjort i ordning? Hur många frimärken har satts på? Och vi har bara kommit halvvägs i utskicket. Flera vändor till posten, världens
Bubbelpåsar i långa banor Läs mer »
